Distorted world

italian

Correva l’anno 2016 quando, da una visita fatta quasi per caso, scoprii di essere ipermetrope. L’oculista, pacifico e sereno, mi comunicò con la tranquillità di chi è abituato a dare questa notizia, che da quel momento avrei dovuto portare ogni giorno gli occhiali.
E oggi so che in quel preciso istante, per me tutto cambiò. Il primo paio di occhiali che indossai aveva la montatura rivestita in pelle rossa, il modello mi piaceva molto e quindi averli addosso quasi mi gratificava. Col passare del tempo, ne acquistai un secondo paio con lenti sottoposte a un trattamento speciale, da utilizzare solo durante le ore al computer.
Piano piano presi coscienza del fatto che indossare gli occhiali mi facesse vedere il mondo come attraverso un filtro: la montatura infatti crea una cornice che copre una parte della vista, il peso si fa sentire sul setto nasale, le lenti mettono a fuoco al posto tuo. Per non parlare del fatto che, se non si prende la buona abitudine di pulirli tutte le mattine, gli aloni che si formano sulle lenti rendono sfocata parte della visuale costringendoti a sollecitare di più l’occhio che, come un automatismo, cerca di mettere a fuoco il tutto. Tutto questo mi ha fatto arrivare alla conclusione che una cosa semplice e comune come l’indossare gli occhiali, ha alterato la mia percezione della realtà, facendomi vedere un mondo distorto.
Distorted world è quindi un progetto fotografico nato dalla voglia di trasmettere e condividere questo concetto: siamo un mondo che sempre più frequentemente ( e sempre più in giovane età) indossa occhiali per correggere un difetto della vista. Ma questa correzione è in realtà un’illusione, e siamo destinati a credere di vedere in maniera “normale” un mondo che in realtà è del tutto distorto.
Esposto durante il festival Grenze – Arsenali fotografici, Verona 2020.

english

It was back in 2016 when, from a visit made almost by chance, I discovered I was farsighted. The ophthalmologist, peaceful and serene, communicated to me with the tranquility of someone used to give this kind of news, that from that moment on I would have to wear glasses every day.
And today I know that in that precise moment, everything changed for me. The first pair of glasses I wore had the frame covered in red leather, I liked the model a lot and therefore wearing them almost gratified me. As time went on, I bought a second pair with specially treated lenses, to use only during computer hours.
Slowly I became aware of the fact that wearing glasses made me see the world as through a filter: the glasses’s frame creates a frame that covers part of the view,  the weight is felt on the nasal septum, the lenses focus for you. Not to mention the fact that, if you don’t get into the good habit of cleaning them every morning, the halos that form on the lenses blur part of the view, forcing you to urge the eye more, which, like an automatism, tries to focus fire it all. All this made me come to the conclusion that something as simple and common as wearing glasses has altered my perception of reality, making me see a distorted world.
Distorted world is therefore a photographic project born from the desire to transmit and share this concept: we are a world that increasingly (and increasingly at a young age) wears glasses to correct a vision defect. But this correction is actually an illusion, and we are bound to believe that we see a world that is actually completely distorted in a “normal” way.
Exhibited during the Grenze – Arsenali fotografici, Verona 2020.

young girl behind a couple of bottles
Privacy Settings
We use cookies to enhance your experience while using our website. If you are using our Services via a browser you can restrict, block or remove cookies through your web browser settings. We also use content and scripts from third parties that may use tracking technologies. You can selectively provide your consent below to allow such third party embeds. For complete information about the cookies we use, data we collect and how we process them, please check our Privacy Policy
Youtube
Consent to display content from Youtube
Vimeo
Consent to display content from Vimeo
Google Maps
Consent to display content from Google